和曾舍人梅影雪意二首 其一

宋代 • 曹勳

疏枝冷蘂欲搖春，照水鋪苔不礙塵。
莫遣移寒佔窗月，窗中應有可憐人。

譯文：

那稀疏的梅樹枝條和帶着冷意的花蕊，似乎正蠢蠢欲動，想要搖醒春天。梅花的影子映照在水面上，鋪落在青苔之上，它是那麼純淨，絲毫不受塵世的沾染。

可千萬別讓這帶着寒意的梅花移到窗前，去佔了那窗前的月色啊。要知道，那窗戶裏面，說不定正有一個惹人憐惜的人兒呢。