扈蹕建康道中值雪二首 其一

宋代 • 曹勳

玉界瓊田處處村，羣山繚白曉雲昏。
聖君縞素天垂應，三白飛花奉至尊。

譯文：

放眼望去，那一片銀白的世界就如同美玉和瓊玉鋪成的田野，處處點綴着村莊。環繞着的羣山也都被潔白的雪覆蓋，清晨的雲朵在這潔白的映襯下顯得有些昏暗。

我們聖明的君主身着白色的喪服（這裏“縞素”可能結合背景有特定含義），上天似乎也有所感應。紛紛揚揚飄落的雪花如同祥瑞的徵兆，好似是上天特意奉送給至尊君主的禮物。