禁直偶作三首 其一

宋代 • 曹勳

寓直承明意味清，風傳禁漏作春聲。
梅梢影轉三更月，身在蓬壺夢不成。

譯文：

我在承明殿值夜班，這感覺格外清幽，春風中傳來宮廷計時漏壺的聲響，好似春天的樂章。

三更時分，明月高懸，梅花枝頭的影子緩緩轉動。我彷彿置身於蓬萊仙島一般的宮廷之中，卻輾轉反側難以入眠，連夢都做不成。