禁直偶作三首 其一

宋代 • 曹勋

寓直承明意味清，风传禁漏作春声。
梅梢影转三更月，身在蓬壶梦不成。

译文：

我在承明殿值夜班，这感觉格外清幽，春风中传来宫廷计时漏壶的声响，好似春天的乐章。

三更时分，明月高悬，梅花枝头的影子缓缓转动。我仿佛置身于蓬莱仙岛一般的宫廷之中，却辗转反侧难以入眠，连梦都做不成。