御舟應制

宋代 • 曹勳

玉蓮翠葉粲成川，十里湖光碧浸天。
桂楫壓波橫斷浦，鉤簾絲管接薰弦。

譯文：

在波光粼粼的湖面上，那潔白如玉的蓮花和翠綠的荷葉，密密麻麻地鋪展開來，彷彿匯聚成了一條花與葉的河流。極目遠眺，十里湖面波光瀲灩，那澄澈的碧波彷彿與藍天相互交融，水天相接，渾然一體。

裝飾精美的桂木船槳輕輕划動，船隻緩緩前行，壓過湖面上的波浪，橫穿過那寬闊的湖汊。船上的人將簾子高高捲起，悠揚的絲竹管絃之聲從船中飄散而出，與這溫潤的夏風一同迴盪在湖面上，好似古代聖王所彈奏的《南風歌》的旋律一般，帶着愜意與祥和。