御舟应制

宋代 • 曹勋

玉莲翠叶粲成川，十里湖光碧浸天。
桂楫压波横断浦，钩帘丝管接薰弦。

译文：

在波光粼粼的湖面上，那洁白如玉的莲花和翠绿的荷叶，密密麻麻地铺展开来，仿佛汇聚成了一条花与叶的河流。极目远眺，十里湖面波光潋滟，那澄澈的碧波仿佛与蓝天相互交融，水天相接，浑然一体。

装饰精美的桂木船桨轻轻划动，船只缓缓前行，压过湖面上的波浪，横穿过那宽阔的湖汊。船上的人将帘子高高卷起，悠扬的丝竹管弦之声从船中飘散而出，与这温润的夏风一同回荡在湖面上，好似古代圣王所弹奏的《南风歌》的旋律一般，带着惬意与祥和。