宮詞三十三首 其三二

宋代 • 曹勳

上聖憂勞昔未聞，看花豈復御佳辰。
內人聞道頻相語，不見鞦韆已幾春。

譯文：

皇上憂國憂民、操勞國事的程度，這是以前從未聽說過的。在這樣的情況下，他哪還有心思在這美好的時節去觀賞花朵呢。
宮裏的女眷們聽說了皇上的情況，頻頻相互交談着：算起來，我們都已經有好幾個春天沒看到那高高蕩起的鞦韆了啊。