宫词三十三首 其三二

宋代 • 曹勋

上圣忧劳昔未闻，看花岂复御佳辰。
内人闻道频相语，不见秋千已几春。

译文：

皇上忧国忧民、操劳国事的程度，这是以前从未听说过的。在这样的情况下，他哪还有心思在这美好的时节去观赏花朵呢。
宫里的女眷们听说了皇上的情况，频频相互交谈着：算起来，我们都已经有好几个春天没看到那高高荡起的秋千了啊。