宮詞三十三首 其三一

宋代 • 曹勳

湖山風月鎖蔥蔥，渙號春回萬國同。
因使吳人沾聖澤，一齊翻入櫂歌中。

譯文：

湖光山色被那鬱鬱蔥蔥的景象所籠罩，就好像將風月都鎖在了其中。皇帝頒佈的政令就如同春天的氣息，讓普天下都感受到了它帶來的生機與溫暖，全國上下都沐浴在這政令的春風裏。
因爲皇帝的恩澤也惠及到了吳地的百姓，使得這裏的人們都深受聖恩。於是，這滿滿的聖澤全都融入到了船家那悠揚的划船歌謠之中。