宮詞三十三首 其一九

宋代 • 曹勳

射殿從容御六鈞，飛星白羽駭臣鄰。
莫驚壓盡天山箭，自昔羌胡畏聖神。

譯文：

在那寬敞的射殿裏，皇帝不慌不忙地拉開強勁的弓，那弓的力道足有六鈞之強。只見他射出的箭如同流星般飛馳，白羽箭鏃令人驚歎，讓臣子們都爲之震驚。
可別驚訝這箭的威力彷彿能壓過傳說中那威震天山的箭。自古以來，那些羌胡等外族就敬畏我朝聖明的君主啊。