宮詞三十三首 其一六

宋代 • 曹勳

連年逆虜斷侵凌，聖運當天日正升。
頂相如山知美讖，紹隆火德即中興。

譯文：

這些年來，那些北方的敵寇停止了對我們的侵犯和欺凌，如今聖上的國運正如當空之日，正處於蒸蒸日上的好時候。
那佛像（頂相一般指佛的頂髻之相，這裏可能是象徵祥瑞的佛像之類意象）如山般巍峨，預示着美好的徵兆，繼承和光大了趙宋王朝（宋朝尊崇火德）的氣運，這便是國家由衰轉盛的中興之象啊。