端午帖子九首 其八

宋代 • 曹勳

下直歸來閬苑遊，椒風高轉紫雲樓。
冰盤紋簟清薰細，捲上珠簾白玉鉤。

譯文：

官員結束了一天的工作下班歸來，前往如同仙境般的園林中游玩。宮殿裏的微風輕輕吹拂，高高地環繞着那裝飾華麗、如同籠罩在紫雲之中的樓閣。

清涼的冰盤擺在桌上，帶有精美花紋的竹蓆鋪在那裏，淡淡的清香緩緩飄散。人們將珠簾用白玉做的鉤子捲了起來。