端午帖子九首 其八

宋代 • 曹勋

下直归来阆苑游，椒风高转紫云楼。
冰盘纹簟清薰细，卷上珠帘白玉钩。

译文：

官员结束了一天的工作下班归来，前往如同仙境般的园林中游玩。宫殿里的微风轻轻吹拂，高高地环绕着那装饰华丽、如同笼罩在紫云之中的楼阁。

清凉的冰盘摆在桌上，带有精美花纹的竹席铺在那里，淡淡的清香缓缓飘散。人们将珠帘用白玉做的钩子卷了起来。