端午帖子九首 其五

宋代 • 曹勳

朝下仙班曉景遲，步搖香認九華妃。
花藏窈窕知金屋，亭照回波在翠微。

譯文：

早晨，朝堂上大臣們退朝之後，天色尚早，景色彷彿還留戀着清晨的時光。那佩戴着步搖的女子，從她身上散發的香氣便能認出是九華妃。

嬌豔的花朵藏在那幽深隱祕之處，讓人知曉那裏或許藏着如同漢武帝金屋藏嬌般佳人居住的地方。而那亭子倒映在曲折的水波之中，它的四周是青翠的山巒。