端午帖子九首 其四

宋代 • 曹勳

日華露重疏疏竹，寶砌風回楚楚松。
酪粉冰壺驅薄暑，瑤琴永日得從容。

譯文：

太陽光華映照，露珠重重地掛在稀疏的竹林之上；宮殿前華美的石階旁，微風迴旋，挺拔的松樹顯得格外瀟灑。

喫着酪粉，再捧起冰壺喝上一口，能夠驅散這輕微的暑氣；整日悠閒地彈奏着瑤琴，生活真是自在從容啊。