端午帖子九首 其二

宋代 • 曹勋

怡颜无暑到新宫，一样珠帘广殿风。
角黍菖丝随节物，旨甘时下五云中。

译文：

皇帝的新宫殿里，人们脸上洋溢着愉悦的神情，这里丝毫感受不到暑气的侵扰。宽敞的宫殿中，风轻轻吹过那相同样式的珠帘，带来丝丝凉爽。

像粽子、菖蒲丝线这类应节的物品，也适时地出现在宫殿之中。那些美味的食物，如同从五彩祥云里降下一般，适时地被供奉上来。