九日置酒

宋代 • 宋祁

秋晚佳晨重物華，高臺覆帳駐鳴笳。
遨歡任落風前帽，促飲爭吹酒上花。
溪態澄明初雨畢，日痕清淡不成霞。
白頭太守真愚甚，滿插茱萸望辟邪。

譯文：

在秋末的美好日子裏，人們格外看重這自然的美景。我在高臺上張起重重帷幕，還讓人奏響胡笳，營造出熱鬧的氛圍。

大家盡情地尋歡作樂，就像孟嘉一樣任風吹落頭上的帽子也毫不在意，舉杯痛飲，爭着吹去酒面上泛起的泡沫。

雨後初晴，溪水清澈平靜，展現出澄澈的姿態；太陽的餘暉淡淡的，天邊沒有形成絢麗的晚霞。

我這個白髮蒼蒼的太守真是愚蠢得很吶，頭上插滿了茱萸，只盼望能借此闢除災禍。