九日置酒

宋代 • 宋祁

秋晚佳晨重物华，高台复帐驻鸣笳。
遨欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。
溪态澄明初雨毕，日痕清淡不成霞。
白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。

译文：

在秋末的美好日子里，人们格外看重这自然的美景。我在高台上张起重重帷幕，还让人奏响胡笳，营造出热闹的氛围。

大家尽情地寻欢作乐，就像孟嘉一样任风吹落头上的帽子也毫不在意，举杯痛饮，争着吹去酒面上泛起的泡沫。

雨后初晴，溪水清澈平静，展现出澄澈的姿态；太阳的余晖淡淡的，天边没有形成绚丽的晚霞。

我这个白发苍苍的太守真是愚蠢得很呐，头上插满了茱萸，只盼望能借此辟除灾祸。