答友人清明雨思
楚云朝暮蔽前峰，佳节寻芳已半空。
三日薰炉沈蕙绿，一星春火并榆红。
文鳞对掷回塘水，贺燕交飞翠幕风。
怅忆沈斋题句罢，碎英无响坠华桐。
译文：
楚地的云雾早晚都遮蔽着前面的山峰，清明这个美好的节日里，出来寻觅春光时，这良辰美景已经过去大半了。
香炉里燃烧了三天的蕙草，散发着幽幽的香气，那一点点新起的春火，与榆木燃烧时的红光相互映衬。
池塘里，一对对鱼儿欢快地游动，激起层层水波；翠绿的帘幕外，燕子成双成对地在春风中穿梭飞舞。
我惆怅地回忆起在安静的书斋里题完诗句的情景，此时，桐花无声无息地飘落，好像是那破碎的花瓣，静悄悄地坠落在华丽的桐树上。