和致政燕侍郎舟中寄晏尚書

宋代 • 宋祁

異時仙閣對三休，頓首辭榮動邃旒。
疏廣故僚供祖帳，鴟夷盡室付歸舟。
謝階生玉懷歡宴，燕壁圖山代遠遊。
新句漸高塵累少，紫微巖曲要相求。

譯文：

從前啊，您和我一同在那高聳的仙閣裏任職，那仙閣有三重檐，是多麼壯觀的地方。後來您鄭重地向皇上叩頭，辭去了榮華富貴的官職，您這舉動連皇上都爲之動容。

就像漢代的疏廣，您昔日的同僚們爲您擺下了餞行的筵席，爲您送別。又如同范蠡帶着全家乘船歸隱一樣，您也毅然決然地踏上了歸鄉之途。

您家中有優秀的子弟，就像謝安家中那芝蘭玉樹般的子侄，他們圍繞在您身邊，讓您享受着家庭的歡樂宴聚。您家中牆壁上繪着山水圖，即便足不出戶，看着這畫就如同去遠方遊歷了一般。

您現在創作的詩句越來越精妙，遠離了塵世的諸多煩擾和拖累。那清幽的紫微巖深處，您若能去那裏隱居，我也一定會前去尋訪您的。