和致政燕侍郎舟中寄晏尚书

宋代 • 宋祁

异时仙阁对三休，顿首辞荣动邃旒。
疏广故僚供祖帐，鸱夷尽室付归舟。
谢阶生玉怀欢宴，燕壁图山代远游。
新句渐高尘累少，紫微岩曲要相求。

译文：

从前啊，您和我一同在那高耸的仙阁里任职，那仙阁有三重檐，是多么壮观的地方。后来您郑重地向皇上叩头，辞去了荣华富贵的官职，您这举动连皇上都为之动容。

就像汉代的疏广，您昔日的同僚们为您摆下了饯行的筵席，为您送别。又如同范蠡带着全家乘船归隐一样，您也毅然决然地踏上了归乡之途。

您家中有优秀的子弟，就像谢安家中那芝兰玉树般的子侄，他们围绕在您身边，让您享受着家庭的欢乐宴聚。您家中墙壁上绘着山水图，即便足不出户，看着这画就如同去远方游历了一般。

您现在创作的诗句越来越精妙，远离了尘世的诸多烦扰和拖累。那清幽的紫微岩深处，您若能去那里隐居，我也一定会前去寻访您的。