兄長莒公赴鎮道出西苑作詩有長楊獵近寒熊吼太液歌餘瑞鵠飛語警邁予輒擬作一篇

宋代 • 宋祁

寶樓斜倚闕西天，北轉樓陰壓素漣。
白雪久殘梁複道，黃頭閒守漢樓船。
塵輕未損朝來霧，樹暖才容臘外菸。
弭節不妨饒悵戀，待歌魚藻記他年。

譯文：

華麗的寶樓斜斜地倚靠在宮闕西邊的天際，向北延伸，樓的陰影籠罩着平靜的白色水波。

那曾經覆蓋着白雪的樑上複道，如今殘雪早已消融；黃頭郎們悠閒地守護着漢朝樣式的樓船。

空氣中塵埃輕輕浮動，並沒有破壞清晨的霧氣；樹木在暖意中，纔剛剛容納下臘月之後的輕煙。

你放緩車馬前行也無妨，儘可以滿懷惆悵與眷戀之情，且等待日後吟唱《魚藻》之詩，把這段經歷記錄下來留待他年回憶。