偶書

宋代 • 宋祁

病骨巖巖怯早衰，月枝三繞寄身危。
避風寧望鶢鶋享，出卜頻遭僂句欺。
煙糝蔽江懷隠伴，雨苗頹壟負耕期。
開年幾許他鄉淚，盡付窮途與素絲。

譯文：

我這病弱消瘦的身軀，早早地就害怕身體衰敗。就像那繞着月中樹枝飛了三圈的鳥兒，無處棲息，處境危險，自己的寄身之處也充滿了危機。

我就像那隻求避風的鶢鶋，哪敢奢望能得到優厚的待遇呢？我多次去占卜問卦，卻總是像被僂句那樣的地方欺騙，得不到好的結果。

江上煙霧瀰漫，就像細碎的粉末遮蔽了江面，我不由得懷念起那些歸隱的夥伴。雨中田壟上的禾苗都要枯萎了，我卻辜負了耕種的時節。

新的一年剛開始，我在他鄉流下了多少淚水啊，這些淚水都伴隨着我這窮困的處境和那如素絲般容易被污染的命運。