偶书

宋代 • 宋祁

病骨岩岩怯早衰，月枝三绕寄身危。
避风宁望鶢鶋享，出卜频遭偻句欺。
烟糁蔽江怀隠伴，雨苗颓垄负耕期。
开年几许他乡泪，尽付穷途与素丝。

译文：

我这病弱消瘦的身躯，早早地就害怕身体衰败。就像那绕着月中树枝飞了三圈的鸟儿，无处栖息，处境危险，自己的寄身之处也充满了危机。

我就像那只求避风的鶢鶋，哪敢奢望能得到优厚的待遇呢？我多次去占卜问卦，却总是像被偻句那样的地方欺骗，得不到好的结果。

江上烟雾弥漫，就像细碎的粉末遮蔽了江面，我不由得怀念起那些归隐的伙伴。雨中田垄上的禾苗都要枯萎了，我却辜负了耕种的时节。

新的一年刚开始，我在他乡流下了多少泪水啊，这些泪水都伴随着我这穷困的处境和那如素丝般容易被污染的命运。