马上遇雨

宋代 • 宋祁

万瓦凉声挫暑威，轻风斜湿看茸题。
禁沟花咽先闻溜，驰道沙平久未泥。
拂水有纹飞燕下，翻珠不定紫荷低。
城阴雾密千门掩，更恐归骖五里迷。

译文：

一场雨降临，千万片屋瓦上传来清凉的声响，这声响挫败了暑热的威势。微风裹挟着细雨斜斜飘落，打湿了宫殿上那些华美的屋脊装饰，看起来朦朦胧胧的。

宫禁中的沟渠里，花朵仿佛在雨中呜咽，最先能听到雨水流淌的声音。皇帝出行的驰道上，沙子平整，因为雨还没有下到能让地面变成泥沼的程度。

雨水拂过水面，泛起一道道波纹，飞燕趁着这雨景低低地掠过水面。紫色的荷叶上，水珠滚动不停，荷叶也随着水珠的滚动而不时地低垂。

城墙阴影处雾气浓密，把千万座宫门都遮挡了起来。我更担心，在这雨雾弥漫中，我骑着的马在前行五里的路程中会迷失方向啊。