送同年張孝孫勾簿潁陰

宋代 • 宋祁

雪序繁雲掠苑回，行人此地一銜杯。
東西溝上歌流水，南北枝頭怨贈梅。
綿竹誦篇沈祕幄，堵坡題字晦輕埃。
莫辭縣枳淹鸞翮，密啓天官佇薦才。

譯文：

在這雪花紛飛、陰雲密佈的寒冬時節，陰雲掠過宮苑又折返。你我就在此地舉杯餞行。

潁陰東西的溝渠邊，那潺潺流水聲彷彿在低低吟唱着離別的曲調；南北枝頭的梅花，似乎也帶着哀怨，好像在爲友人的分別而傷感。

你往昔才華出衆，所作的詩文就像綿竹華章，能在祕閣中流傳；在佛塔上題下的字跡，即便被輕塵掩蓋，也依然難掩其風采。

你不要因爲在小小的縣職上任職而覺得才能受到了束縛、如同鸞鳥的翅膀被壓抑。我相信天官很快就會收到推薦你的密奏，你不久後定會得到更好的機遇。