送胡宿同年主合肥簿

宋代 • 宋祁

归路青袍杂彩裳，何言县枳滞鸾翔。
恨无旨酒邀枚叟，愁听斑骓送陆郎。
四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎。
铃斋坐镇儒林丈，密启行闻达上方。

译文：

你这即将踏上归程，身着青袍与送行之人的彩裳相互交织。可别再说这小小的合肥主簿之职会阻碍你这如鸾鸟般的才华施展啦。

遗憾的是我没有美酒来款待你这位如同汉代枚乘一样有才华的友人，满心忧愁地听着那花斑马的声响，仿佛在送别像陆机那样有才华的你远去。

到了合肥，你可以像古人剖分楚国的萍实那样获得丰盛的晚餐，在淮河之上，你能独自欣赏那如弦月般的美景，期待着春天里的大船航行。

你到了任上，在那铃斋之中坐镇，作为饱学之士，我相信你很快就会向朝廷秘密进呈建议，而你的这些建议也会很快传到皇上那里。