送同年孫錫勾簿巢縣

宋代 • 宋祁

幹牘公車與願違，卻懷黃綬去江湄。
中都食酪憂蓴老，要路編苫笑錦遲。
酒幟亭長離帟罷，浪花風穩暝帆移。
驚秋感別俱成恨，瘦盡森森瓊樹枝。

譯文：

你滿懷期待地拿着文書到公車署去求仕，可結果卻與願望相違背。如今，你只能帶着那小小的縣吏官職前往江邊的巢縣。

在京城中喫着乳酪美食的你，或許會擔憂故鄉的蓴菜變老不能品嚐；那些身處顯要位置的人編織草苫的悠閒生活，會讓你笑話自己遲遲不能獲得錦繡前程。

餞別的酒席在驛亭結束，亭長收起了送行的帳幕。此時江上風平浪靜，推動着船帆在暮色中緩緩前行。

這秋天的到來本就容易讓人驚心，再加上與你分別，兩種愁緒交織在一起，都化作了深深的遺憾。我因這憂愁而日漸消瘦，就像那原本枝葉繁茂的瓊樹枝條，如今也變得稀疏瘦弱了。