送同年孙锡勾簿巢县

宋代 • 宋祁

干牍公车与愿违，却怀黄绶去江湄。
中都食酪忧莼老，要路编苫笑锦迟。
酒帜亭长离帟罢，浪花风稳暝帆移。
惊秋感别俱成恨，瘦尽森森琼树枝。

译文：

你满怀期待地拿着文书到公车署去求仕，可结果却与愿望相违背。如今，你只能带着那小小的县吏官职前往江边的巢县。

在京城中吃着乳酪美食的你，或许会担忧故乡的莼菜变老不能品尝；那些身处显要位置的人编织草苫的悠闲生活，会让你笑话自己迟迟不能获得锦绣前程。

饯别的酒席在驿亭结束，亭长收起了送行的帐幕。此时江上风平浪静，推动着船帆在暮色中缓缓前行。

这秋天的到来本就容易让人惊心，再加上与你分别，两种愁绪交织在一起，都化作了深深的遗憾。我因这忧愁而日渐消瘦，就像那原本枝叶繁茂的琼树枝条，如今也变得稀疏瘦弱了。