吳感勾歸安簿

宋代 • 宋祁

苑花聯醉七經春，猶佩當年一彩綸。
京邑風塵初倦客，楚傖塗轍欲妨人。
信潮暮送吳艎穩，公秫秋供箬酎醇。
江外何因憑尺素，宕渠波惡損文鱗。

譯文：

在這園林繁花相伴下，我們一同沉醉地度過了七個春秋，你至今還佩戴着當年那一條彩色絲帶。

你在京城歷經了漫漫風塵，如今已開始厭倦這漂泊的客居生活；而我這南方鄉巴佬的前行路途，似乎也處處受到阻礙。

傍晚時分，那守時的潮水平穩地送走你乘坐的吳地船隻；秋日裏，公家種植的高粱釀成了醇香的箬酒供你品嚐。

在這江的外面，我又怎能憑藉書信傳達我的心意呢？宕渠那波濤洶湧、險惡的江水，會傷害那傳遞書信的魚兒啊。

需要說明的是，宋祁這首詩相對較爲生僻，且一些意象和典故具有時代性，以上翻譯儘量結合字面和詩中情感來解讀，可能存在一定的侷限性。