病興見春物欣盛釋然有臨眺之意

宋代 • 宋祁

東風掠野暫輕埃，灑灑殘寒伴落梅。
曉報谷鶑朋友動，暖將塞雁弟兄回。
驟生溪水迎人遠，自喜林花索露開。
老罷何顏玩芳物，試憑狂醉上春臺。

譯文：

東風掠過原野，暫時吹走了輕微的塵埃，還有那帶着絲絲涼意的殘餘寒氣，伴隨着飄落的梅花一同消散。

清晨時分，山谷裏的黃鶯歡快啼叫，彷彿是朋友之間的熱鬧互動，傳遞着春的消息；溫暖的氣候催促着塞外的大雁結伴飛回，好似弟兄們歸鄉團圓。

突然漲起的溪水歡快地流淌着，好像在迎接遠方的人們；樹林裏的花朵似乎也滿懷欣喜，帶着露珠欣然綻放。

我已年老體衰，哪還有顏面盡情欣賞這美好的春日景物呢？只能試着藉着沉醉後的狂放，登上春日的高臺去眺望一番。