过郢中

宋代 • 宋祁

紫宙星翻唾雾开，据鞍追昔剩裴回。
空闻曲里阳春老，不见城西艇子来。
苦李成蹊谁驻盖，行云无所自萦台。
江臯鱼鸟留连极，枉被从军驿马催。

译文：

浩瀚的天空中星辰闪烁，好似将笼罩的云雾都冲破了，我骑着马，追忆往昔，在这故地久久徘徊。
只空空地听闻那《阳春》《白雪》的曲子在时光中渐渐老去，却再也看不到城西那轻快的小艇划过来。
曾经像苦李那样虽不华美却吸引人的地方，如今已无人停车驻足欣赏；那行云自在飘荡，再也没有牵挂地萦绕在高台之上。
江边的鱼儿和鸟儿是那么让人留恋不舍，可我却偏偏被从军的事务牵绊，被驿马催促着不得不离开。