送靜照大師歸餘杭

宋代 • 宋祁

旁行經葉振餘埃，社侶欣聞錫股回。
林鳥入花迎擁裓，江龍停浪送浮杯。
他年應共銷香飯，幾夕飛談辯劫灰。
漸次南征知有爲，化成今在故巖隈。

譯文：

老師，這整首詩描繪了送別靜照大師歸餘杭時的情景，還有對未來相聚的期待。下面是我把它翻譯成的白話文：

你一路旁行，身旁的經葉搖曳，抖落了沿途沾染的塵埃。你所在的僧團伙伴們，滿心歡喜地聽聞你拄着錫杖歸來的消息。

樹林裏的鳥兒飛進花叢，像是在夾道歡迎你，它們圍繞在你披着的袈裟周圍；江中的蛟龍似乎也停止興風作浪，恭送着你乘坐的輕舟，如同浮杯般平穩前行。

將來有一天，我們應當會一起享用那清香的齋飯，在多少個夜晚裏暢快地清談，辯論着如劫灰般滄桑的世事。

我漸漸知道你這次南行是有所作爲的，如今你所倡導的佛法教化，應當已經在故鄉的那巖邊生根發芽、廣爲流傳了。