赠昭长老

宋代 • 宋祁

虎锡多年寄宝坊，氍毹宴坐赤髭长。
鹄灯雪岭分千焰，蒲馔鸡园积聚香。
定水昼寒销漏叶，社池秋晚亚莲房。
何时拂席升麟殿，麈毳微飘法座傍。

译文：

昭长老多年来手持着如虎一般威风的锡杖，寄住在这珍贵的寺庙里。他坐在毛织的地毯上静静修行，红色的胡须已经长长的了。

那如天鹅般形状的灯盏，在如雪的山岭般的烛台上，散发出千道火焰般的光芒；在如同鸡园一样的寺庙斋堂里，摆放着用菖蒲等制作的素食，积聚着阵阵香气。

在禅定的心境中，如同平静的水一般，即使是白天的寒意也能让树叶的飘落声渐渐消散；寺庙的池塘到了秋末时分，莲房都微微低垂。

不知道什么时候，昭长老能够拂净席子登上那华丽的麟殿，在讲法的座位旁，连拂尘扬起的细微毛屑都仿佛带着神圣的气息。