寄葉兵部

宋代 • 宋祁

吳門練影逐金羈，共羨潛郎得請歸。
殖產舊封千戶橘，去臺初襆五時衣。
晨杯鬭豉江蓴滑，夕俎供糖渚蟹肥。
分籍未容妨隠趣，海鷗汀鷺對忘機。

譯文：

在吳門那如白練般的水光中，您騎着裝飾華麗的馬前行，大家都羨慕您這位郎官能得朝廷批准歸鄉。

您在故鄉有着大片的橘林，就像古時受封擁有千戶的產業；離開御史臺時，您收拾好五時之服準備歸去。

早晨，您可以用豆豉搭配那滑嫩的江蓴，做成美味的菜餚來佐酒；傍晚，餐桌上會有蘸着糖的肥美的江渚螃蟹。

您雖然仍有官籍在身，但這並不妨礙您歸隱的雅趣，您可以和那海鷗、汀鷺相對，忘卻世間的機巧算計，悠然自在地享受這閒適的生活。