了淨歸天竺寺

宋代 • 宋祁

曉原霜重俊鷹肥，一席歸風路不迷。
林下會徒從霧合，海邊停梵見潮低。
霜籃烹茗尋前圃，雨屐粘苔認故蹊。
知有詩魔未降伏，湯休日在碧雲西。

譯文：

清晨的原野上寒霜濃重，那矯健的鷹也養得肥碩。一陣順風相伴，這歸去的路途清晰，不會讓人迷失方向。

寺廟樹林之下，一同修行的衆人如霧般聚合在一起。站在海邊，停止誦經之時，能看見潮水漸漸退落。

提着經霜後採摘茶葉的籃子，到前面的園圃中烹煮香茗。穿着被雨打溼的木屐，在沾滿青苔的路上辨認着舊時的小路。

我知道自己心中的詩魔還未被降伏，就如同那湯休和尚一樣，每日都在西邊的碧雲之處沉浸在詩境裏。