了净归天竺寺

宋代 • 宋祁

晓原霜重俊鹰肥，一席归风路不迷。
林下会徒从雾合，海边停梵见潮低。
霜篮烹茗寻前圃，雨屐粘苔认故蹊。
知有诗魔未降伏，汤休日在碧云西。

译文：

清晨的原野上寒霜浓重，那矫健的鹰也养得肥硕。一阵顺风相伴，这归去的路途清晰，不会让人迷失方向。

寺庙树林之下，一同修行的众人如雾般聚合在一起。站在海边，停止诵经之时，能看见潮水渐渐退落。

提着经霜后采摘茶叶的篮子，到前面的园圃中烹煮香茗。穿着被雨打湿的木屐，在沾满青苔的路上辨认着旧时的小路。

我知道自己心中的诗魔还未被降伏，就如同那汤休和尚一样，每日都在西边的碧云之处沉浸在诗境里。