清明

宋代 • 宋祁

曉日東南欲照梁，藏鴉密柳暗橫塘。
行庖束蜜停晨爨，別館薰衣冷夜香。
陌上鮮風橫去幰，陽濱翠瀲泛行觴。
獨嗟楚客流芳晚，淹臥愔愔帶眼長。

譯文：

清晨，東南方的太陽即將照到屋樑之上，濃密的柳樹枝葉繁茂，藏起了棲息的烏鴉，把橫塘岸邊遮得一片昏暗。
廚房已經準備好封存的蜂蜜，卻停下了早晨做飯的煙火；別館中，薰衣的香料在昨夜燃盡後，此刻散發着冷冷的香氣。
小路上，清新的風橫向吹拂着前行車輛的車幔；水的南岸，碧綠的水波盪漾，人們正歡快地舉杯暢飲。
我卻獨自悲嘆，像屈原這樣的楚地遊子，美名流傳得太遲，長久臥病在牀，神情安靜而倦怠，腰間的衣帶也顯得越來越寬鬆了。