送張狀元監丞通理陝郊先覲親蜀道

宋代 • 宋祁

苑樹櫻殘罷宴甌，驪駒籍籍望西州。
左思麗賦都中貴，張載新銘劍外留。
幾日戲裳貪潔膳，即時歸雨勸耕疇。
如何蔽芾甘棠國，再見臨淄第一流。

譯文：

宮廷園林裏的櫻花已經殘落，朝廷爲你舉辦的宴飲也結束了。此時，那出行的驪馬嘶鳴，你就要向着西邊的陝郊進發了。

你就像當年寫出華麗辭賦、讓《三都賦》洛陽紙貴的左思一樣才華出衆，名聲顯貴。也如同張載在劍閣留下《劍閣銘》那樣，你此去陝郊也一定會留下美好的功績和聲名。

你先去蜀道看望雙親，接下來的日子裏，你可以盡情享受與家人相處的天倫之樂，陪着父母，品嚐着潔淨精美的膳食。之後，你就會回到陝郊，及時地像春雨滋潤農田一樣，去勸勉當地百姓從事農耕生產。

陝郊這個地方，曾經也有過像召公那樣在甘棠樹下理政、深受百姓愛戴的賢官。如今，像你這樣如同臨淄第一流人才般的賢能之士又要來到這裏，相信你也會像他們一樣，爲當地百姓帶來福祉，受到人們的尊敬和愛戴。