送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道

宋代 • 宋祁

苑树樱残罢宴瓯，骊驹籍籍望西州。
左思丽赋都中贵，张载新铭剑外留。
几日戏裳贪洁膳，即时归雨劝耕畴。
如何蔽芾甘棠国，再见临淄第一流。

译文：

宫廷园林里的樱花已经残落，朝廷为你举办的宴饮也结束了。此时，那出行的骊马嘶鸣，你就要向着西边的陕郊进发了。

你就像当年写出华丽辞赋、让《三都赋》洛阳纸贵的左思一样才华出众，名声显贵。也如同张载在剑阁留下《剑阁铭》那样，你此去陕郊也一定会留下美好的功绩和声名。

你先去蜀道看望双亲，接下来的日子里，你可以尽情享受与家人相处的天伦之乐，陪着父母，品尝着洁净精美的膳食。之后，你就会回到陕郊，及时地像春雨滋润农田一样，去劝勉当地百姓从事农耕生产。

陕郊这个地方，曾经也有过像召公那样在甘棠树下理政、深受百姓爱戴的贤官。如今，像你这样如同临淄第一流人才般的贤能之士又要来到这里，相信你也会像他们一样，为当地百姓带来福祉，受到人们的尊敬和爱戴。