早秋二首 其二

宋代 • 宋祁

落照臨風細細寒，已收紋簟未收紈。
山中桂老初含紫，澤上楓多並是丹。
月過河橋低映榭，露從霄極暗供盤。
何人刻意離憂苦，不字靈均即姓潘。

譯文：

夕陽西下，我迎着風站立，能感覺到那細微的涼意。夏天用的竹蓆已經收起來了，可那輕薄的絲絹團扇還沒被收起。

山林中，桂樹已經老了，枝頭剛剛透出紫色的花苞；水澤邊，衆多的楓樹都已是一片火紅。

月亮越過河上的小橋，低低地映照在樓閣上；露水從高遠的天空暗暗地匯聚在盤中。

不知道是哪個有心人正深陷離別的憂愁痛苦之中呢，若不是像屈原那樣憂愁國事，就一定是像潘岳那樣傷懷人生。