送王龍圖鎮秦亭

宋代 • 宋祁

皁衣京兆數論兵，西護秦臺暫抗旍。
顯父百壺連帳出，良家六郡佩鞬迎。
甘泉路邇烽槔偃，非子川長馬庌平。
左右漢臣聊作帥，非緣侍從厭承明。

譯文：

您曾身爲京兆官員，身着黑衣，多次談論軍事韜略。如今您要向西前往秦州任職，暫時舉起帥旗，擔當重任。

就像古時顯父帶着衆多美酒從營帳中出來爲友人送行一樣，這裏也有豐盛的餞別之禮爲您踐行。良家子弟們來自隴西、天水等六郡，他們身佩箭囊，恭敬地迎接您的到來。

因爲您前去鎮守，秦州距離京城甘泉宮路途不算遠，那裏的烽火將會平息，戰事不再。秦州有非子養馬的汧水流域，地域廣闊，馬匹可以在平坦的地方安然棲息。

您作爲漢朝大臣一樣的賢能之士，暫且去擔任一方統帥，並非是因爲您厭倦了在皇帝身邊侍從的生活，而是國家需要您去守護邊疆。