賀齊都官

宋代 • 宋祁

十行泥檢潤瓊芝，序轉仙曹漢省闈。
月隠偃波三署筆，光添侍史五時衣。
星躔入夜哀烏動，軍蓋迎晨雊雉飛。
幾日霄塗歸奏御，景龍妍唱掩牙緋。

譯文：

這是一首送別詩，主要表達對友人升遷的祝賀與期待。下面是它的大致現代漢語翻譯：

那寫着詔書的十行泥封，滋潤得如同美玉靈芝一般，你得到升遷的任命，在朝廷的官署中職位得到了晉升。
月亮隱去，你就像善用偃波書體的官員，手中那如椽大筆無比精妙；你身着侍史五彩朝服，更添光彩。
夜晚，星辰運轉，哀啼的烏鴉似乎也有所感應；清晨，將軍的車蓋前行，野雞在周圍飛動。
過不了幾天你就要踏上高遠的仕途，入朝奏事，到那時，你在景龍殿所作的美妙詩章，定會蓋過牙緋（指代一般的詩作）。