贺齐都官

宋代 • 宋祁

十行泥检润琼芝，序转仙曹汉省闱。
月隠偃波三署笔，光添侍史五时衣。
星躔入夜哀乌动，军盖迎晨雊雉飞。
几日霄涂归奏御，景龙妍唱掩牙绯。

译文：

这是一首送别诗，主要表达对友人升迁的祝贺与期待。下面是它的大致现代汉语翻译：

那写着诏书的十行泥封，滋润得如同美玉灵芝一般，你得到升迁的任命，在朝廷的官署中职位得到了晋升。
月亮隐去，你就像善用偃波书体的官员，手中那如椽大笔无比精妙；你身着侍史五彩朝服，更添光彩。
夜晚，星辰运转，哀啼的乌鸦似乎也有所感应；清晨，将军的车盖前行，野鸡在周围飞动。
过不了几天你就要踏上高远的仕途，入朝奏事，到那时，你在景龙殿所作的美妙诗章，定会盖过牙绯（指代一般的诗作）。