答宿州王素都官

宋代 • 宋祁

當年弛鐙避清塵，此地聯麾喜故人。
豸角去冠休觸佞，虎頭分綬且行春。
謗銷不復投親杼，宦拙猶須讓後薪。
酌酒爲君賡一曲，江邊收得子牟身。

譯文：

回想當年，我騎着馬匆匆馳過，避開您出行揚起的清塵。如今在這地方，我們一同爲官，我滿心歡喜能與老朋友相聚。

你已摘下御史的獬豸冠，不用再去彈劾那些奸佞小人了；現在拿着符節，正好可以去遊賞春光，履行地方官的職責。

那些誹謗的話語已經消散，就像曾參的母親不再因爲謠言而扔下織布梭子那樣，人們不再輕信不實之詞。我在仕途上笨拙不順，還得讓後來者居上。

我爲你斟上一杯酒，再和你唱和一首詩。我如今就像江上歸來的子牟一樣，渴望着能有一方安穩之地。