答宿州王素都官

宋代 • 宋祁

当年弛镫避清尘，此地联麾喜故人。
豸角去冠休触佞，虎头分绶且行春。
谤销不复投亲杼，宦拙犹须让后薪。
酌酒为君赓一曲，江边收得子牟身。

译文：

回想当年，我骑着马匆匆驰过，避开您出行扬起的清尘。如今在这地方，我们一同为官，我满心欢喜能与老朋友相聚。

你已摘下御史的獬豸冠，不用再去弹劾那些奸佞小人了；现在拿着符节，正好可以去游赏春光，履行地方官的职责。

那些诽谤的话语已经消散，就像曾参的母亲不再因为谣言而扔下织布梭子那样，人们不再轻信不实之词。我在仕途上笨拙不顺，还得让后来者居上。

我为你斟上一杯酒，再和你唱和一首诗。我如今就像江上归来的子牟一样，渴望着能有一方安稳之地。