送冀州李团练

宋代 • 宋祁

雪云寒气著离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋徧兰陔。

译文：

阴沉沉的雪云笼罩着天空，寒冷的气息仿佛都融入了为你践行的酒杯之中。道路北面，轻柔的风缓缓吹起，你那军中的大旗随风舒展。

你身为太守，威严地骑在众多骑兵的前列，尽显尊贵与豪迈。而你又像是从九天之上降临的将军，带着不凡的气势和使命。

行军的战鼓有节奏地敲响，那声音就如同当年渔阳一带慷慨激昂的战曲。跟随着你的随从们个个都是像当年邺下文人那样有才华的人。

尽忠国家和孝顺父母往往难以两全其美，我猜想你内心一定也眷恋着家中的亲人，就像汉代窦宪的沁园里，子女对父母的依恋之情弥漫在长满兰草的台阶边。