病免

宋代 • 宋祁

股錫飄然指上方，翠微巖腹掩鷹房。
江山極睇纔多助，竿木投機戲幾場。
麝墨洗餘池溜變，玉瓷清極茗華香。
秋風莫負重來約，淨社霜蓮徧碧塘。

譯文：

我帶着朝廷賜予的物品，瀟灑地前往那高遠的地方，在那青山翠谷的巖腹處，掩蔽着昔日養鷹的房舍。

極目眺望這大好江山，靈感泉湧，才情似乎得到了無盡的助力；就像耍弄竿木的藝人把握時機，我也在生活裏經歷了好幾場有趣的波折與起伏。

用麝香製成的墨在池中研磨洗滌後，連那池中的流水都變了顏色；精美的玉製茶碗裏，沏出的清茶清幽至極，茶香四溢。

秋風啊，請不要辜負我再次前來的約定，到那時，那清淨佛社裏的霜蓮定然開滿了碧綠的池塘。