胡氏遲客亭觀詩

宋代 • 宋祁

石磴松蹊自不塵，亭名遲客客回輪。
山中桂好雖留隠，嶺上雲多肯寄人。
夢草數殘康樂夜，禊杯閒記永和春。
共遊弭蓋爭摛藻，剩破林煙炙翠筠。

譯文：

沿着石頭臺階和松間小路前行，這裏自然潔淨沒有一點塵埃。亭子名爲“遲客亭”，可客人卻已掉轉車輪離開了。

山中的桂樹美好，雖然能讓人產生隱居的念頭，但嶺上那麼多的雲朵，是否願意寄送給遠方的人呢。

就像當年謝靈運在夜晚反覆數着夢境中的春草詩句一樣，我們也在回憶着當年蘭亭雅集在永和年間春日裏流觴曲水的閒適時光。

大家一同出遊，停下車子競相施展才華寫下華美的詩文，還要盡情地穿透林間煙霧，去炙烤那翠綠的竹子（這裏或許是有在山林中野炊等活動 ）。