同年成楷潍州理掾

宋代 • 宋祁

东风鶑友旧联飞，雕岁鹍弦此怆离。
路怨亭臯长续短，客嗟京邑素为缁。
且欣便道还家近，未厌无闻得掾卑。
汉殿有人能夜诵，君才不减子虚辞。

译文：

在过去春风轻拂的时候，咱们就像结伴而飞的黄莺一样，一同在仕途上进取。可如今时光流转，如同鹍鸡筋所制的琴弦发出的悲音，我们要悲伤地分别了。

你这一去路途漫长，一路上那驿亭和水边平地，长一段短一段的，真让人怨恨这路程的遥远。你在京城当差许久，或许也像那原本白色的布被染黑了一样，心中难免有些感慨吧。

不过也值得欣慰的是，你这次去潍州任职，顺道回家也比较近。而且也别太在意当这个小小的理掾官职，没什么名气也没关系。

你才华出众，就像汉代的司马相如一样，他能在汉宫殿里夜诵《子虚赋》，你的才华也不逊色于那《子虚赋》啊。